◆岡（陸）に上がった河童　Oka ni agatta kappa.
  • 解釈：自分に合った環境から離れて、十分に実力を発揮できない様子。
  • Literal：The kappa which went on the land.
  • Interpretation：Fish out of water. It cannot take out ability.
  • 類義：陸に上った魚。木から落ちた猿。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.